越南民间故事:勤劳的公主

越南民间故事:不珍惜粮食的人会变成母鸡

上一篇:

下一篇:

越南民间故事:综郎和谕娘


这是一则越南民间故事,告诉我们光是依靠别人,整天饱食终日,无所事事,一定会坐吃山空;只有通过自己的辛勤劳动创造出来的幸福,才会长久,才是真正的幸福。

从前,一个国王有三个女儿,这三个公主都长得十分美丽,但她们的性格却相差悬殊。

两个姐姐整天就想着将来嫁给一个有钱的人,然后过上锦衣玉食的生活。所以,她们选择丈夫的时候,就注意那些有钱的人。果真,后来她们都嫁给了富有的人。由于家中常年累月都有花不完的金银财宝,所以两个姐姐就整天饱食终日,无所事事。

而三公主的想法和作风都不同于两个姐姐。她不想过那种饭来张口、衣来伸手的生活,也不想依赖任何人。她这样想,也这样做,她每天都勤勤恳恳地劳动,希望自己成为一个自立的人,而不是靠别人的钱财来养活自己。她希望能找到一位勤劳、自立而又善于劳动的人做自己的终生伴侣。

有一回,国王让三公主嫁给一位年轻的将领。这年轻的将领是朝廷中一位老将的儿子,那位老将曾为朝廷立下过汗马功劳,家中也十分富有。

但是,公主没有答应父王,因为她知道那位年轻的将领并没有什么能耐,却常常仰仗着他父亲的威名,仰仗着家中有钱有势而胡作非为,横行霸道,士兵们心里都不服他,周围的人都不喜欢他。

三公主还了解到这位将领曾经有过一个妻子。那妻子看到丈夫身上有那么多的缺点,动不动就拿钱财来收买或威胁人,曾苦苦规劝丈夫,可是无济于事,还常常遭到臭骂和毒打,妻子实在受不了了,就离他而去了。

想到这些事,三公主就不寒而栗,她坚决拒绝了那位年轻将领的求婚。

国王很生气,但看在皇后的面子上就没有强求三公主。

不久,又有一位宰相托媒人来说亲,想让三公主嫁给他的儿子。但三公主又拒绝了。她温柔地对父王说:“尽管宰相的儿子家中有权有势,他的俸禄也十分丰厚。可是,他本身却没有什么有利于国家和百姓的才华,而且,整天只知道拿着钱财去花天酒地,没什么出息。如果女儿我嫁给了他,也一定会变成一个颐指气使的人,我看我还是不要嫁给富人为妻的好。”

国王听了三公主的话大为恼火,狠狠地训斥了她一番:“你这个愚蠢的东西,尽说些荒唐话。我要把你嫁给富人是为了让你过上荣华富贵的生活,你却不知好歹,两次拒绝了富裕人家的求婚。你将来究竟想怎么样,啊?”

三公主从容地回答父王道:“女儿将来只想依靠自己的双手自食其力,不想依靠丈夫家的财产过那种附庸的生活。”

国王听了更生气,一怒之下,他决定把三公主赶出宫廷。他只送给公主一匹瘦弱的瞎马,对她说:“既然你不愿意在富人家过清闲的日子,那么你就滚得远远的,我倒是要看看你怎么用你的两只手致富。你要是达不到你两个姐姐富裕的程度,你就永远别回来。”

三公主一点也不伤心,她带上自己的行李,牵着那匹瞎马就走。她抚摩着瞎马说:“马儿啊,你现在是我最亲密的朋友了。如果将来我依靠自己的双手富起来,一定想办法治好你的眼睛。你现在和我一起去过一种新生活,你要把我带到一个我们能够生活的地方。我相信你一定能帮我找一个好人家,因为你的年龄比我大嘛。”

马儿似乎听懂了她的话,长嘶一声作答。公主骑上马开始了她的行程,她信马由缰,让马儿带她去一个该去的地方。

那匹马虽然老弱,两只眼睛也瞎了。但它却仍能辨别方向,而且走路也十分平稳。他们从京城的两三百家房子面前走过,接着,又走过了那有一百来户的市镇,进入了那有六七十户人家的村子。

这些人家都是家道殷实的人家,马儿走过这些地方时都没有停下,没把公主带到任何一家的院子里去,只是那样不紧不慢地走着。

天色渐渐晚了,乌鸦都扇动着翅膀飞入森林,斑鹿们也相互叫喊着回洞了。走过了那个人口稠密的村子,三公主很希望马能把她带到一户人家去,但马儿却仍然往前走着。三公主想,可能是马儿眼瞎,看不见天快黑了吧。

当天黑的时候,马儿带着她来到了森林边上的一个小茅屋前。

马儿仰天长啸了一声。

茅屋里的母子俩觉得很奇怪,就出门来瞧瞧。

公主从容地从马上下来,走到茅屋前向老妇人和年轻人问好。公主一问才知道老妇人是个寡妇,今年已经六十开外。她儿子满三十了,以砍柴烧炭为生,人们都称她儿子为烧炭郎,他们母子殷勤地请公主进了茅屋。

在一阵寒暄之后,公主报了家门,她说她想到这儿来做老妇人的儿媳妇。听了公主的话,老妇人慌忙站起来拱手向公主请安。

老妇人说什么也不肯答应公主要做她儿媳妇的要求,公主不禁笑起来了,她恭敬地请老妇人坐下来谈。

而烧炭郎也竭力谢绝公主的好意,他诚恳地说:“我们这种乌鸦之躯怎敢跟凤凰比翼双飞呢。今天天色已晚,就委屈您在我们这儿歇一晚,等明天天亮后,您愿意去哪儿,我们为您带路。”

公主只得诚恳地把宫中发生的事情和自己的想法讲给烧炭郎母子听了。然后她真切地说她想留下来做老妇人的儿媳妇,做烧炭郎的妻子。

老妇人想不出什么理由来拒绝她了,只好高高兴兴地答应了公主的要求。

吃完一餐家常饭后,公主便询问了干活的事和家中日常的生活。他们亲切地交谈,一直谈到了深夜。


勤劳的越南女孩


第二天早上,母子俩就像往常一样各干各的事。老妇人在鸡未叫的时候就起来给儿子做饭,让他先吃了去干活。烧炭郎也起得很早。他先为母亲挑了两担水,然后把炭整好放到门口的炭囤里。公主也帮着做家务。她比在宫中的任何一天都起得早。她打扫房屋和院子,把鸡从笼子里放出来,在院子里喂鸡,给猪喂糠,把马牵到林子边上吃草,等等。

吃过早饭,烧炭郎就带着柴刀和斧头,背着两个篓子进山了。公主想跟着丈夫一起去。烧炭郎和老妇人都不忍心让公主这么早就去干她还不熟悉的重活。老妇人让公主跟她一起去挖园子,以便能赶上季节种玉米。公主也很高兴能和婆婆一起在园子里干活。

尽管是第一次挖园子,但公主挖得很顺手,因为她十分高兴干这样的活。她和婆婆一起挖了一上午,她们放下手中的锄头进屋里稍微休息了一下,又接着挖起来。

到了傍晚时,公主又赶紧去山坡上割草回来给马吃。天黑的时候,烧炭郎挑着重重的炭回来了,公主又赶紧到门口去迎接丈夫。干了一天的活,大家都累了,但劳动人家是这样温暖和睦,每个人的心里都很高兴。

自从有了妻子后,烧炭郎就不用去集市上卖炭了,因为妻子可以帮他去卖,这样,他就可以一整天在林子里砍柴、烧炭、烧的炭就比以前多了很多。

公主也渐渐地熟悉了体力劳动,由于经常干活,她的身体也越来越健壮了,每次从集市上回来后,她都还要到园子里跟婆婆一起干活。

有一天,公主在挖园子时突然挖到了一块鸡蛋那样大小的金子。她捡起金子放入衣兜,而没有告诉婆婆。

看见儿媳妇捡了一块石头放进衣兜,婆婆只以为宫中的人对那种石头也感到稀奇,就笑起来,并没有问儿媳妇什么。

第二天,公主又捡到了一块金子,她又把它放入衣兜。她把捡到的金子都藏在床头,烧炭郎也不知道妻子捡到了金子。

公主依然每天在园子里同婆婆一起挖地,然后撒种。烧炭郎依然每天去林子里烧炭,回来时总是挑着满满的一担木炭。

虽然每天都忙于干活,但公主并没有忽视对瞎马的照顾。她每天下午都要挤出一点时间来割草喂马或者去林子里采集树叶回来晚上给马吃。中午的时候,她则停下手中的活,牵马去喝水或给马洗澡。

有一天,她牵马去喝水时碰到了一位道士。道士见她的马长得膘肥体壮,毛皮光滑。但眼睛却是瞎的,就停下来问她,她恳求道士帮忙治好马的眼睛。

道士说,要治好你的马就必须到仙山顶上采一种紫色的叶子给马吃,还要去仙山顶上汲取喷泉的水来给马喝,你要连续这样做三个月才行。

公主非常感激道士,从那以后,每天下午干完活,公主就飞快地爬上仙山顶峰去采树叶,汲取喷泉的水回来喂马。她坚持做满了三个月,果然,马的眼睛治好了,公主高兴得就像自己的病好了一样。

从那以后,每次公主去牵马饮水时,马都要嘶叫一声来表示它的高兴之情。

有一天,公主又要求跟丈夫一起去山里烧炭。丈夫还是没答应,因为他怕妻子不能走那些崎岖的山路。等丈夫走了不久,公主就偷偷地跟在他后面走。

到了目的地后,公主向丈夫学习砍树和把树剁成一节节的方法。公主从来没砍过树,但她虚心学习,又能吃苦,所以很快学会了。

没多久,砍下的树枝就堆满了炭窑。公主和丈夫商量再挖几个炭窑。

第二天早上,她和丈夫一边看着炭窑,一边挖第二个窑。挖到中午,公主挖到了一块像香蕉那样大小的金子。她赶紧捡到衣兜里,而没告诉丈夫。

他们接着挖,她又看到了两三块金子。她高兴地捡起金子叫起来,拿给丈夫看,烧炭郎拨了拨炭窑,过来跟公主一起挖,他们又挖到了大小不同的许多金子。

烧炭郎尽管知道金子的贵重,但他没有放弃烧炭,因为他知道还有很多人等着买他的炭,挖金子的事,他就交给了妻子,挖多少算多少,并不计较。

挖了第二个炭窑后,他必须花更多的时间来烧炭,因此,更没时间来帮妻子挖金子了。公主也不花时间去挖炭窑了,她留出时间来做自己的事。她每天都能挖到十来块可以装满两竹筐的金子,她告诉丈夫要保密而且要想办法把金子带回家藏起来。

从那以后,每天夫妻俩傍晚回家时都挑一担木炭,再让马驮一担木炭,每次他们都在木炭中夹杂十几块金子。就这样,他们挖金子,运金子,整整过了三个月,他们运回家的金子的数量已经相当可观了。

公主把金子小心地埋在屋里,看着那一堆堆的金子,公主高兴极了。她对丈夫说:“我们靠自己的双手挖出了这么多的金子,而且,挖过金子的地方还成了梯田,可以用来种玉米或稻谷。”

那时,他们种在门前园子里的玉米已成熟了。公主和丈夫一起加盖了一间茅屋来放玉米。

他们把三个月捡到的绝大部分金子埋在炭窑附近,那些金子的数量比起国王的金库的金子还要多五到十倍。公主同丈夫和婆婆商量去置田买牛,他们都同意了。

接着,公主又让丈夫进宫去丈量王宫的尺寸,以便回来盖一座同样大小的宫殿。

烧炭郎按照公主的意思进宫去量尺寸。

国王看见了一个陌生人在自己的宫内转悠,还在王宫上摸来摸去,就大声叫住他:“你是谁?在我的王宫里转来转去,还摸这摸那,是不是想偷我的金银财宝?你给我老实交代,不然,我砍了你的头。”

烧炭郎一点也不害怕,他从容地回答说:“启禀陛下,我是一个烧炭郎,是您的第三个公主的丈夫,是您的女婿。我是按公主说的话来这里的,我们想知道王宫的尺寸,好回去盖一座同样大小的宫殿。”

国王听了烧炭郎的话,更生气了,他怒气冲冲地训斥了烧炭郎一顿,就叫人来把他赶出去。

公主的两个姐姐也来将烧炭郎嘲笑了一番,说他简直是胡说八道,异想天开。

烧炭郎什么也没说,只是从容地离开了宫殿。

回家后,他把发生的事讲给公主听,公主听了安慰丈夫说:“这没有什么,你别往心里去。我们总有一天会让父王和两个姐姐理解的,现在我们还要忍耐一阵子。你也别埋怨两个姐姐,世上像这样说三道四的人很多,不要跟她们计较。”

第二天,烧炭郎到城里去请来了几个出色的泥瓦匠,把他们带到公主面前。公主把自己想要盖的房子的样子告诉了他们。

泥瓦匠们不愿意干,因为他们觉得那样的房子太大了,他们恐怕烧炭郎夫妇没有足够的银子来付工钱。

公主写了保证书给他们,让他们尽管放心。泥瓦匠们才高高兴兴地坐下来讨论盖房子的方案,并着手干起来。

只花了几个月的工夫,他们就盖起了一座像王宫那样巍峨壮丽的房子来。

搬入新房子的那一天,公主让烧炭郎去请国王和王后来玩。烧炭郎于是就进宫去请国王和王后。听说三公主盖了新房,要举行庆祝仪式,王后十分高兴。王后准备接受邀请,但她还得听听国王的意见。

国王这次没有训斥烧炭郎,但他不相信三公主能盖得起房子。国王讥笑着对烧炭郎说:“你们要是用金轿子和金网床来接我们,我们才去。”

烧炭郎回家把国王的要求说了。公主微笑着让工匠立刻做了一顶金轿子和一个金网床。烧炭郎就让人抬着金轿子和金网床去接国王和王后。

国王见了烧炭郎一行,感到非常吃惊,他没想到公主竟真跟国王较劲,他想去看看公主到底靠什么生活,竟然能有这样多的黄金。国王让王后把大公主、二公主也带上。

国王一家到达三公主家时,正好有许多宾客来参加庆祝活动。国王、王后和大公主、二公主都感到非常吃惊。看着那座雕龙画凤、巍峨雄伟的房子,他们四个人面面相觑,不知三公主一家是靠什么弄来的,因为她丈夫不过是一个小小的烧炭郎呀。

两个姐姐在房子里走来走去,看了个遍,她们羞愧地看着,非常后悔刚刚还曾经讥笑过烧炭郎。

与此同时,马在马厩中长嘶了一声。国王问起马,烧炭郎就把马牵到院子里来。马看见了四个人,就仰起头,竖起耳朵又长嘶了一声,仿佛在向老主人问好。

看着那匹健壮而双眼明亮的马,国王很受感动。他抚摩着马的脖子问三公主:“孩儿,你是怎么拥有今天的财富的?”

公主和烧炭郎站在一起,对国王真诚地说:“启禀父王,我们靠自己的双手获得了一切。”

在同宾客们一起进行了三天的庆祝活动之后,三公主和烧炭郎请父王、王后和两个姐姐多呆一阵子再走。

看到三公主嫁给了一个穷丈夫却拥有了那么多的财富,国王和王后以及两个姐姐都很佩服她。没有人敢像以前那样轻视三公主了。在寒暄中他们一家变得格外亲密。

这时候,国王对大公主和二公主说:“真是勤劳的双手能创造一切财富啊。你们都只知道坐着闲聊,只靠着现有的财产过着寄生生活,而不知辛勤劳动。今后,你们要以妹妹为榜样。”

大公主和二公主羞愧地低下了头,脸红到了脖子根。三公主知道两个姐姐由于懒惰贪玩,坐吃山空,现在已经耗尽了家财,就送给她们每人一些金子,让她们回去做本钱。

三公主把那顶金轿子送给了国王。她诚恳地请王后留下来多住几天,以弥补她们长久分离的日子。

从此,三公主和烧炭郎一家过着幸福美满的生活。


更多故事