越南民间故事:唱歌得娶龙公主

越南民间故事:椰壳变美男子的传说

上一篇:

下一篇:

越南民间故事:猎人和蛟龙女儿


在重重叠叠的山林中,有个遥远、偏僻的地方,住着一位名叫达隆的小伙子。

因为父母早逝,又没有其他的亲人,达隆一个人生活。他家里很穷,无地可种,靠打柴和钓鱼为生。虽然家境贫寒,但达隆却长成为一位身材魁梧、面容英俊的青年,并且有一副十分动听的歌喉。周围那些年轻漂亮的姑娘们都很喜欢他,都想得到他的青睐。然而,他从未留意过哪个姑娘。

在他家附近,有一个很深的湖。人们放下整整几十尺长的绳子,也触不到底。据老人们讲,这个湖与一条大河是相通的。

每天,达隆都到湖边去钓鱼,有时能钓上来,有时却一无所获,但是,因为天生喜欢唱歌,所以,达隆一坐下钓鱼就开始唱歌,人们何时见到他,他都是快快乐乐的。

他那清脆、婉转、充满深情的歌声,不仅使凡间的姑娘们痴迷,而且打动了水府的龙王。因为沉迷于达隆的歌声,龙王每天都变成一条小鱼,游到这个湖里来听达隆唱歌。

一天,达隆像往常一样,扛着渔竿去钓鱼。刚一出家门,他就放声歌唱。歌声在山间回荡,响彻大地。姑娘们听到歌声,都停下手中的活,出神地倾听。

达隆人还没到湖边,他的歌声已经先传到了湖边,并随着闪烁的水波传到了水府。

龙王听见达隆的歌声,马上变成一条小鱼游来,并游得靠近湖面,以便能更好地欣赏达隆的歌声。

没想到,那天有一位老人带着渔网,比达隆先来到湖边。龙王入神地听着达隆唱歌,在湖面上游来游去。为了听得更清楚,他向湖边游去,可是一不小心,落入了老人的渔网。

老人拉上网,看见网中只有一条长着银色鱼鳞的小鱼,抓起来打算放进渔篓。

达隆看着这条鳞光闪闪,小巧可爱的鱼,请求老人送给他。如此一条小鱼,也没什么可惜的,老人马上同意送给达隆。拿着这条小鱼,达隆不知道放在哪儿好:如果放进渔篓,它这样小,一会儿要是钓到大鱼,一起放进渔篓,那么大鱼只要动一动就会把它压扁,它肯定必死无疑;把它放在岸边呢,那它也会被渴死、干死。

达隆犹豫地看着这条长着银色鱼鳞的小鱼,不知往哪儿放。最后,达隆自言自语地说:“算了,把它放回水里,让它自由地活着吧。如果只因为自己一点点小小的喜爱而使它丧命,那它太可怜了。”

说完,他把鳞光闪闪的小鱼放回湖里,并十分亲切地叮嘱道:“我把你放回水里。今后,你要机灵点儿。如果你再被抓住,而我不在这里,那就没人会放你了。”

小鱼被放回水里,自由自在地游来游去。一会儿,它摇摇小尾巴,像是与达隆告别,然后潜入深深的湖底。

放完鱼,达隆垂下渔竿钓鱼。那天,他钓到了许多鱼,不一会儿,他的渔篓就满了,他挑了两条最大的鱼送给老人,然后回家了。

傍晚,达隆吃完饭,坐在院子里乘凉。突然,来了两位陌生人。达隆请两位客人进屋。两位客人自称是龙王的使者,因为今天达隆救龙王有功,他们受龙王之命来接达隆到水府去玩耍。

达隆惊讶地摇摇头,笑着回答说:“今天我整天都在钓鱼,什么也没做,哪救了什么人呢?”

两位使者非常恭敬地说:“今天上午你放回湖里的那条鳞光闪闪的小白鱼就是龙王变的。”

他们请达隆马上走,以免让龙王久等。

达隆迟疑地老实说:“我从来不知道水府在哪儿,我怎么到那儿去呀?我也不会游泳,怎么跟两位走啊?”

两位使者笑着说:“我们有办法把你安全地接到水府。请你尽管跟我们走,不要犹豫。”

达隆无法拒绝,只好跟着两位使者而去。一种朦胧的光线照射着水底宫殿。使者告诉达隆那是一些珠蚌中晶莹的珍珠放射出的光芒,因为水府的晚上也和人间一样黑。

一会儿,三个人来到了龙王的宫殿。那是一座五彩缤纷的楼阁,建立在一个极其美丽的百花竞放的花园中。

得报凡间的恩人已到,龙王亲自迎出宫门外。众多的文臣武将列队迎接,悠扬的乐曲四处回荡。

龙王把达隆迎进宫,一桌丰盛的宴席已经摆下,里面有达隆从未见过、从不知名的各种海鲜。

龙王把达隆待为上宾,请他坐在左手,并把自己的小女儿介绍给他。公主被允许参加宴请,坐在达隆的对面。她美丽的容颜举世无双,达隆一进来就注意到了,这也是他第一次在一个姑娘面前感到局促不安。

从达隆一走进宫殿,公主就羞答答地不敢直视他的脸,只是偶尔才敢瞥眼看看他。当达隆注视她时,公主羞涩地双颊泛起红晕,浑身灼热,不知所措。

酒过三巡,龙王告诉达隆和所有在座的人,只因为沉迷于达隆的歌声,所以他今天上午才会遇难。随后,龙王请达隆为大家唱首歌。

起初,在这么多人面前唱歌,达隆还有些犹豫。况且,他唱歌也从未受过达官贵人的邀请。很久以来,他喜欢唱歌不过是随便唱唱。他也没想到他动听的歌声会让龙王着迷。他想拒绝。

但是,正在这时,他向公主望去,他看见小公主温柔、善良的目光中似有鼓励之意。于是,他不再犹豫,开始放声歌唱。他的歌喉一直就很动听,而今天,一方面由于他刚喝了几杯酒,一方面又有美丽的公主在座,所以他更加努力地展现自己的才能。他努力地唱着,努力地唱得动听。

在他的周围,从龙王到公主再到各位文臣武将,所有的人都静静地屏住呼吸,侧耳倾听他的歌声。

达隆唱罢一曲,龙王请他再唱一曲。

为了满足大家的心愿,他又接着唱起来。后来,由于喝了太多的酒,达隆醉了,龙王派人扶他到房间去休息

那一夜,公主辗转反侧,无法入睡,自从看见达隆,公主已经情愫暗生。等听到他的歌声,公主更觉得如果没有他,那自己生活将会是一片空白、索然无味。

第二天早上,龙王请达隆留下来再多玩耍几天,但是达隆辞谢龙王,请求返回凡间。龙王一再挽留不成,只好让他回家。龙王送给他一个盛满神水的玉石瓶,并殷切地叮嘱道:“这是一个神水瓶。如果何时你那里出现持续的干旱,你只须撩几滴这个瓶里的水,立刻就会天降大雨,带来足够的水。何时你遇到危险和困难,或者为了对付谋害你的人,你打开这个水瓶,在身后洒几滴水,水就会立刻上涨,淹没掉除你脚下的所有地方。”

达隆谢过龙王,然后跟着那天那两位使者分开水,返回凡间。上了岸,他告别了使者,直接回家去了。

自从达隆返回凡间,公主备受相思之苦。从早到晚,她神志恍惚,无心对镜梳妆,白天是茶饭不思,晚上则彻夜难眠,整个人日渐苍白和消瘦。

龙王请遍水府里所有的名医来为公主治病,但各位名医都摇摇头,谁也无法诊断出公主的病因。

龙王焦虑万分,龙后愁容满面。

一天,龙王前去请教水府中有名的见多识广的老蟹将。老蟹将听龙王讲了公主的病情,立即猜出公主一定是心中有什么隐情无法诉说而抑郁成疾。

龙王反复询问公主,公主吐露出真情,她已经深深地爱上了达隆。但现在与达隆相隔甚远,相思过度以至成疾。

知道了事情的原委,龙王十分犯难,如果他答应了公主,让他亲爱的小女儿嫁给达隆,那么父女将会永远分离。但是,如果他不顺从公主的意愿,又担心公主会因此而一病不起,况且,龙王不想把女儿嫁给达隆,因为他只是一个靠打柴、钓鱼为生的穷小子。凭这,达隆养活自己都难,更别说养活妻儿了。

反复思考了几个日夜,龙王把女儿叫来耐心地劝解说:“孩子,你是龙王之女,是公主,时时刻刻有人服侍,吃的是美味佳肴,穿的是绫罗绸缎。达隆只是凡间的一个无父无母,没有亲人的穷小子,配不上你,你还是把他早点儿忘了好。”

可是,公主却坚决地表示,非达隆不嫁,看劝说不了公主,龙王便吓唬说:“父王十分疼爱你,一向顺从你的意愿。但是,这件事事关重大,你必须听从父王。如果你坚持要嫁给达隆,随他去凡间,那你将会变成凡人。而且,按照水府的规定,父王将处罚你,收回你所有神奇的法术。那时,你会完全成为一个凡人,有生老病死,有贫穷困苦。我亲爱的女儿,你要三思,否则将来后悔也来不及了。”

龙王以为讲清楚水府的这些规定,公主就会害怕,因而听从他的劝告。不料公主再一次坚定地回答说:“只要能嫁给达隆,即使失去所有神奇的法术,和凡人一样生活也没关系。”

见动摇不了公主的决心,龙王明确告诉她,如果她一意孤行,违反水府的规定,那么何时达隆看见她以人形出现,何时她就会失去所有神奇的法术,变成一个普通的凡人。

再说达隆,自那天从水府回来,他心中也生出许多愁闷,精神恍惚,常常思念起温柔善良、美丽的龙公主,他梦想着有一天能到水府去,请求龙王把公主嫁给他。

阿梢是达隆邻居家的一位姑娘,早就暗暗地爱上了达隆。现在,她看见达隆整天出神、发呆,猜想他可能是爱上了哪位姑娘。她想探出个缘由,就成天往达隆家跑。而达隆对她则一直冷冷的,什么也不说。

一天,突然下了一场大雨。达隆打算关上房门,以免雨水淋进来。忽然,他看见一条漂亮的小金鱼随着雨水落到地上,正在院子的雨水坑里勉强地游动着。

达隆连忙冒雨跑到院子里,捉起金鱼带回屋,并把它放进水缸里。鳞光闪闪的金鱼在水缸里自由自在地游着。达隆越看越喜爱,久看不厌。

第二天,达隆打柴回来,看见家里已经摆满了一桌香喷喷的饭菜。他觉得非常奇怪,以为是阿梢过来做的饭。虽然不清楚谁帮他做的饭,但是他的肚子正饿得咕咕叫,就坐下来,美美地大吃起来。

接着第二天、第三天,每天他干活回来,都有一桌香喷喷的饭菜在等他。

达隆去问阿梢和其他邻居家的姑娘。姑娘们都很惊讶,没有人承认帮他做过饭,达隆更觉得奇怪。他决定窥探一下事情的究竟。

一天,他像往常一样一早就出去上山砍柴。但是,走了一会儿,他就转身回家,站在门外窥视。

临近中午时,他看见从水缸里出来一位非常美丽的姑娘。他揉揉眼睛仔细一看,认出那正是龙公主。

达隆惊喜得脱口大叫,闪身进屋,一下子跳到公主身旁。

这时,天地间骤然变得一片昏暗,一道闪电划过,随后天地又恢复了明亮。达隆吓了一跳。看见公主直挺挺地躺在地上,他急忙把公主抱到床上,边摇边叫着。

过了一会儿,公主苏醒过来,坐在那儿,哭得泪如雨下。

达隆很奇怪,不明白刚才发生了什么事。他询问公主,公主抽泣地讲述了她如何爱上达隆,龙王如何劝阻,她又如何逃到凡间来找达隆,并且告诉达隆,刚才那道闪电就是收回她身上所有神奇的法术。

公主哽咽道:“为了爱你这个凡人,和你这个凡人在一起,从现在起我也变成一个和其他人一样的凡间女子了。但是,无论怎样,能和你结成夫妻是我最大的幸福。”

达隆竭力安慰着公主,并向公主表白自己也已经深深地爱上了她,如果不是今天见到了她,他会下到水府去找她。

从此,两个人结成夫妻,幸福地生活在一起。夫妻俩相亲相爱,缠缠绵绵,形影不离。

自从娶了妻子,达隆一刻都不愿意离开她。他不进山砍柴,也不去湖边钓鱼。现在,公主已经没有了法术。找不出办法来维持生计,她只有劝丈夫要靠辛勤的劳动来维生,知道丈夫非常地爱自己,公主画了一幅自画像,好让他随身带着去干活。

公主画得很棒,画像酷似真人。干活时,每当想念妻子,达隆就拿出画像来看一看,他幸福地对着画像高兴地笑,画中人也像在对他微笑。

自从达隆娶了公主为妻,周围的姑娘们对他也都死了心,只有阿梢萌生嫉恨之心,她从早到晚都想着要加害公主。看见达隆去砍柴、钓鱼,总是带着妻子的画像,阿梢心生一计。她想把画像偷来,以便日后用这幅画像来害公主,她心里早已盘算好害公主的办法。


越南女孩


一天,达隆像往常一样,带着妻子的画像去干活。到了中午,他躺下来休息,把画像放在自己的身旁。躲在树丛里的阿梢看见达隆睡熟了,连忙跑出来,偷走了画像。她飞快地跑回家,把画像藏在一个隐秘的地方。

达隆醒来,发现妻子的画像不见了,着急地四处寻找,但是没有找见。他一口气跑回家说给妻子听,公主忧心忡忡地说:“这么一来,早晚我会遭难,你也会遇到艰险。但一定会云开雾散,雨过天晴,你要冷静,靠自己的聪明才智跨越坎坷,战胜风浪。”

不久,国王打猎经过达隆的村子。阿梢得知此事,十分高兴。她拿着公主的画像去献给国王。老国王看见画像上的姑娘美丽绝伦,好色之心顿起。他派士兵去捉拿达隆的妻子。

那天,达隆上山砍柴,公主一个人在家。看见士兵突然而至,公主知道大事不好。士兵气势汹汹地抓公主回宫,公主拼命反抗也无法逃脱。于是她到炊房拿了一包芥菜子儿,放进衣袖里,随士兵而去。她心里打定主意,一定要设法脱身。

她一边走一边在路上播撒下芥菜子儿,为丈夫今后寻找她做记号。

达隆干活回来,得知妻子被抓走,痛苦万分。他像一头掉在陷阱中的老虎,暴跳如雷,愤怒地吼叫。他想去寻找妻子,但不知道该走哪条路,只有痛苦地叹息、哭泣。

几天后,达隆在院子和街巷里发现一溜小小的芥菜苗儿,形成了一条长长的痕迹。他顺着望去,看见这条长长的芥菜苗儿形成的痕迹一直延伸到大路上。达隆转身回家,灶架上的那包芥菜子儿不见了,他立刻明白了,这是妻子给他留下的记号。他兴奋地拿着神水瓶出发了。

他沿着芥菜苗儿形成的记号走啊、走啊,日夜兼程,经受了多少日晒雨淋,翻越了多少高山险阻,过了多少大江大河,他不畏艰难困苦,一双草鞋穿烂了,他就赤脚走,直到走得双脚皮开肉裂,鲜血淋漓。

每到一村,他就用歌声来换饭吃。他一边走,一边打听妻子的下落。

人们同情他,告诉他国王的军队把他的妻子捉到京城去了。于是达隆径直向京城找去。

在整整两个月圆日之后,他克服了千难万险,终于到达了京城。

再说公主,自从被荒淫的国王抓进宫,公主就整天愁眉紧锁,从未开口笑过。老国王怕逼急了,公主会跳楼自尽,所以只好耐心等待,另寻良策。见国王每天都来问候,公主计上心来,她说,什么时候国王能让她笑一声,她就同意做他的妻子。

听公主这样说,国王想尽办法逗公主一笑。有时像疯子一样,在公主面前手舞足蹈,可公主仍然是愁眉不展,国王是又气又恨。

那天,公主依旧倚栏而立,望着北方遥远的丈夫的故乡,若有所思。国王站在旁边喋喋不休地问这问那。公主满面愁容,不搭理国王。国王强压着怒火,脸气得通红。突然,从皇宫的门外传来一阵悠扬、熟悉的歌声。

“达隆的歌声!”公主轻声地脱口而出。但是,也许是没听见公主的话,老国王仍然不停地唠叨着。听着达隆的歌声,公主不知不觉地鼓掌欢笑起来,但她仍然不搭理国王。

国王觉得很奇怪。公主自被抓进宫,这么长时间,从未笑过,而刚才只听了一句歌声就笑起来。公主美丽的容颜也因此又展露出来,看得好色的国王如醉如痴。于是他忙派卫兵到门外把刚才唱歌的人带进来,他要问话。

看见达隆,公主不胜欣喜。见到公主,达隆也万分高兴,但是,两个人仍然装做互不相识。

国王问达隆:“喂,要饭的,刚才你怎么唱的,能让皇后笑。现在你再接着唱,如果能让皇后笑。我会赏你许多金银。这样的话,你得赏,我娶妻立皇后。”

公主微笑着暗示达隆,然后对国王说:“启奏陛下。我说过只有陛下自己何时能使我笑,我才会同意嫁给你。至于这个人能让我笑,这不算数。”

国王忙问达隆:“你有什么本事,唱得这么好听?能教我唱吗?要想唱得和你一样好,那要学多久?”

公主看着达隆,眨眨眼睛。达隆微笑地看着公主,然后巧妙地回答说:“启禀陛下,我只靠这身衣服就能唱得这样好听。我没有什么其他的本事。”

达隆一边说一边指着自己那身褴褛的衣衫让国王看,国王高兴得眉开眼笑,急忙说:“如果只靠这个那太棒了,你快把这身衣服换给我,我把我身上的这套衣服给你。”

于是,不等达隆同意,国王立刻脱下他身上的锦袍,换上了达隆的破烂衫。接着,国王让达隆等着领赏,并听他唱歌,国王还没来得及唱,达隆已经站起来大声喝道:“卫兵在哪,赶快抓住这个要饭的,给我推出去斩了!谁让他进来的?”

卫兵们应声冲过去,打算把国王捆绑起来,国王大惊失色,急忙喊起来:“他不是国王,我才是国王。你们难道不认识我了?”

卫兵们再一看,认出那个穿着破衣烂衫的人才是自己的国王,他们转身要去抓达隆。达隆连忙打开神水瓶,在身后洒了几滴水。

他拉着公主的手,让她紧靠着自己站着,眨眼之间,水从四处涌来,并且不断升高,最后把国王和他那些残暴的卫兵们都淹死了。朝中的文武百官商议后,推尊达隆为国王,公主为皇后。

从此,达隆夫妻又幸福地生活在一起。达隆悠扬、动人的歌声再次四处回荡,让全国的百姓都感到心情振奋。


更多故事