越南民间故事:蓝翅鸟的来历

越南民间故事:老三和蛇头

上一篇:

下一篇:

越南民间故事:大鸟每吃一个洋桃还你一块金子


从前,在越南砚山的东侧住着一位年轻人,他家境贫寒,没有土地。但是,靠着强壮的身体和辛勤的劳动,没有什么困难他克服不了。他在山上开山平地,地里的稻子生长茂盛,南瓜果实累累。

年轻人开山凿下的石头轰隆隆地滚下了砚山西侧的山坡,一直滚到了一位正坐着织布的姑娘家的房后。

姑娘这样坐在织机前已经一年了,但还没有织成一匹布,因为对她来说,任何事情都很难。她好逸恶劳,但是她的期望又很高。

听见石头滚动的声音,姑娘吓了一跳。她放下手中的梭子,起身来到房后,抬头向山顶望去。她看见一道绚丽的亮光,仔细一看,原来是一条彩龙化成一道七彩虹,在喝水呢。

姑娘急忙沿着石头滚下来的方向向山顶爬去。

因为人们常说:当彩龙喝水时,谁来弄出响动,彩龙就会被吓跑,丢下许多金盘银盆。这些都是它喝水的用具。

姑娘心里迅速地盘算了一下,她织的布不如一个金盘子值钱。所以她嗖嗖、嗖嗖地往山上爬,打算捉住彩龙。

姑娘越往上爬,彩虹越往上升高。当她爬到山顶时,彩虹不见了。她只看见一个年轻人正挑着两只装满南瓜的箩筐下山去。年轻人的头上是一片五彩的祥云。

姑娘看见那一片南瓜地,十分眼馋年轻人的劳动成果。但是,她一向过惯了轻闲的生活,很少考虑这些都是劳动换来的。她不想做比织布更辛苦的事。她梦想着嫁给这个年轻人。霎时,她觉得春心荡漾,不禁高声唱道:

哥哥回家妹相随,

妹落屋后蕉树头。

妹停房前窗棂旁,

哥哥登梯两相见。

年轻人似乎没听见。歌声在田野间飘荡,田野不作答,歌声飞上天空,天空不回应。

姑娘忧伤地低下头,慢慢地走下山去。刚走几步,她看见一位拄着拐杖的老婆婆走过来。

老婆婆一看见姑娘就问:“你为什么哭啊。”

“没有,我哪哭了!”

老婆婆宽厚地一笑,看着姑娘。姑娘用手摸了一下脸,果然触到了两行扑簌而落的泪水,于是姑娘就把自己的想法如实地告诉了老婆婆。

“我越想越伤心,我想富有,但是手脚没有力气;我想有本事,但是头脑迟钝,不灵活。”

“孩子,想富有和有本事就必须要劳动和学习。”

“不,我不想劳动。我只想能有一种什么神奇的法术,能,‘心想事成’,那我就如愿了。”

“这太容易了。你拿着这朵花,当你想要什么的时候,把花插在头发上,你就会如愿的。”说着,老婆婆笑着摘下一朵野花,送给姑娘。

姑娘伸手接过花,刚想表示谢意,可老婆婆转眼之间已经不见了。

姑娘把花插在头上,想坐着飞回家。突然,一朵白云从天而降,在姑娘的身边盘旋,然后又驮着姑娘飞起来。姑娘就坐在白云上飞回家了。

姑娘坐在织机前,织机咯吱咯吱地响着。姑娘半梦半醒,仍然幻想着那种不用劳动就能富有,不用学习就能有本事的日子。姑娘想到各行各业。她听见织机咯吱咯吱的声音就好像在说话。

姑娘仔细听,听见织机对她说,“咯吱咯吱,要想富去垦荒。”

姑娘捂住耳朵,因为垦荒太辛苦,太艰难了。

姑娘听见织机叫起来:“咯吱咯吱,要想富去种地。”姑娘又捂住耳朵,因为种地会浑身沾满泥土,付出太多的劳累才有饭吃。

姑娘听见织机喊起来:“咯吱咯吱,要想富做工匠。”姑娘摇摇头。

织机大声嚷:“咯吱咯吱,要想富去经商。”姑娘的眼泪夺眶而出,泪流成行。她觉得这一切都太难了。

她越织布,织机就越咯吱咯吱地叫个不停,给她指出致富的办法。姑娘怕极了,不再织布,进屋睡觉,并把那朵“愿望花”插在头上。

姑娘躺在床上,迷迷糊糊地想吃鱼。突然,几片白云纷纷飞入姑娘家。顷刻间,白云载着姑娘高高地飞上蓝天,飞过大河,飞过高山。姑娘看见四周处处都是美景,处处有华美的房舍,处处是金黄的稻谷。

但是,姑娘从未想过这些东西从何而来,她也不知道它们是用多少汗水和泪水换来的。


蓝翅鸟


白云把姑娘送到河边,许多人正卷起衣袖和裤腿儿在水里高兴地捉鱼。人们说说笑笑,一派热闹景象,每个人的渔篓里都装满了鱼。姑娘看见他们的衣裤都浸湿了,马上畏缩了。她怕苦,怕难,闭上了眼睛。

这时,她感到肚子很饿,希望能有什么吃的,哪怕是水果也行。正想着,白云已经把她送到远处一座山顶上。

白云停下来,姑娘从白云上下来。啊,山上野花竞放,真是五彩缤纷。山坡上,各种树木正是果实累累,挂满枝头,飘来阵阵浓郁的芳香。

姑娘兴奋地摘下各种果子,大口地吃起来。她在林子里穿来穿去,身上蓝色衣服的衣襟随风飘拂。因为太陶醉了,插在她头上的那朵“愿望花”不知何时掉在哪儿了。姑娘并不在意,也不再需要它了,因为她认为这片果林是一个无尽的宝库,她不用辛苦的劳动也够吃了,山洞就是家,野果就是饭。生活在这里她感到有趣极了。

但是,野果是有季节的。宝库中的果实逐渐减少。终于有一天,树木的果实、叶子都落光了,等待着第二年发芽开花的日子……

姑娘想回砚山西侧的小茅屋,但是她已经忘记了返回的路,她只好以吃树叶为生……

姑娘恍恍惚惚地想起了种南瓜的年轻人。不知道是因为姑娘到了这个年龄而生出对异性的某种渴望,还是因为肚子饿得咕咕叫而使她想到那种靠劳动克服困难才有吃有穿的生活。谁知道呢?

有一天,姑娘正好吃了一种毒树叶。她变得疲倦无力,身体在长长的蓝衫中慢慢地枯萎……

直到有一天,姑娘自己都认不出自己了,她变成了一只长着长长的尾巴和浅蓝色羽毛的小鸟。

但是这只小鸟还没有啼声。不知是为了谴责自己,还是为了称赞她见过的那个年轻人,姑娘选择了“克服困难”这样一种长长的啼叫声作为自己的啼声。

姑娘化成小鸟之日,正值凤尾花开的季节,通常小鸟就用“克服困难”的声声啼鸣,迎接夏天的到来。那种鸟叫蓝翅鸟。


更多故事